Problem
A mixed portfolio can make reviewers guess who did what, whether a surface is live and which claims are supported. The product task was to make evidence quality part of the content model rather than a disclaimer added at the end.
20 case records, 40 localized case routes, 2 languages and 6 release checks are connected through one typed evidence model and governance interface.
Problem and solution
A mixed portfolio can make reviewers guess who did what, whether a surface is live and which claims are supported. The product task was to make evidence quality part of the content model rather than a disclaimer added at the end.
A portfolio product system that turns scattered project material into reviewable evidence records with explicit authorship, source, status, boundaries and release gates.
Defined one reusable case schema for role, source, status, proof and boundaries.
Research
I mapped what a recruiter, product lead and technical reviewer each need to verify: role, source, status, decisions, boundaries and a working route.
A portfolio becomes a product when evidence quality is governed by a system instead of the author's memory.
The WorkCase model stores role, attribution, source status, source note, evidence, contribution and boundary fields for every public case.
English and Russian routes reuse the same source record while localizing visible copy and route metadata.
Route, source, content, locale and visual QA scripts already guard the public portfolio before release.
The live work index separates website, system, brand and motion proof so a reviewer can follow a relevant evidence path.
Information architecture
One record passes required fields, localization, routing and QA before publication.
Defined one reusable case schema for role, source, status, proof and boundaries.
Separated recruiter and product-lead review paths so each reader reaches the relevant proof faster.
Designed publication gates that block records with missing attribution, source notes, localization or route verification.
Implemented 40 localized case routes across 2 languages and automated 6 release-check categories for content, data, locale, sources, routes and visual quality.
Visual concept
The mockup does not disguise the interface: environment, colour, scale and medium extend the logic of the project itself.
Evidence before claims
One model for RU and EN
A failed gate blocks release
Design and system behaviour
Each visual is tied to a journey stage and demonstrates a distinct part of the solution.
Validation and outcome
20 case records, 40 localized case routes, 2 languages and 6 release checks are connected through one typed evidence model and governance interface.
Local source: alexandra-portfolio/app/work-data.ts defines the typed evidence record used by public cases.
Local source: alexandra-portfolio/app/work-localization.ts maps one source record to Russian and English output.
Local source: alexandra-portfolio/scripts contains source, content, locale, route and visual QA checks.
The governance views document how case data, reviewer routes and release checks are managed.
This is Alexandra's independent portfolio product.
The case scope covers evidence modelling, interface design, bilingual routes and release QA.
Measured system scope: 20 cases, 40 localized case routes, 2 languages and 6 release-check categories.
Discuss a related project
Send the current surface, goal and constraints. I will propose a route from diagnosis to a verifiable release.
Discuss a related project↗